La Legislatura  de  la Provincia de Tucumán, sanciona con
fuerza de
                              
                              
                          L E Y :


   Artículo 1°.- Autorízase  al  Poder Ejecutivo  a celebrar
Convenio Particular y Específico de Cooperación y Asistencia
Técnica con  la Universidad  Tecnológica  Nacional, Facultad
Regional  La Plata,  en el  marco  de lo  establecido  en el
Artículo  1°  de  la Ley N° 7071,  texto  consolidado,  para
realizar los proyectos de ingeniería, estudios de evaluación
de  impacto  ambiental y  evaluación  económica,  de la obra
“Nueva Planta Depuradora de Líquidos Cloacales de  la ciudad
de Concepción, departamento Chicligasta” y que como Anexos I
y II forman parte integrante de la presente Ley.

   Art. 2°.- A los fines del cumplimiento de lo dispuesto en
el Artículo 1°, el  Poder  Ejecutivo  podrá  pagar por estos
servicios hasta la suma de Pesos tres  millones veinticuatro
mil trescientos trece ($ 3.024.313,00) y  en la forma que se
convenga entre las partes.

   Art. 3°.- Autorízase  al Poder  Ejecutivo a realizar  las
modificaciones  presupuestarias  que resulten  estrictamente
necesarias  para  el cumplimiento  de  lo  dispuesto  en  la
presente Ley.

   Art. 4°.- Comuníquese.
   Dada en  la  Sala de Sesiones de la Honorable Legislatura
de  la  Provincia de Tucumán, a los veintiún días del mes de
diciembre del año dos mil doce.

                              
                          ANEXO I
                              
                    CONVENIO PARTICULAR
                              
              UNIVERSIDAD TECNOLOGICA NACIONAL
                 FACULTAD REGIONAL LA PLATA
                              
                    PROVINCIA DE TUCUMAN


En  la  ciudad  de  La  Plata,  a  los ... días  del  mes de
diciembre  del  año  2012,  se  celebra el presente Convenio
particular  y específico - en adelante El Convenio, entre la
Universidad  Tecnológica  Nacional,   Facultad  Regional  La
Plata,  representada  en  este  acto por el Sr. Decano, Ing.
Carlos  Eduardo  Fantini, con domicilio en calle 60 y 124 de
la  Ciudad  de  La  Plata,  en  adelante  LA FACULTAD;  y el
Gobierno  de  la  Provincia de Tucumán, representado en este
acto  por  el  Sr.  Gobernador  de la Provincia, C.P.N. José
Jorge Alperovich, con domicilio en la calle 25 de Mayo N° 90
de  la  Ciudad  de  San  Miguel  de  Tucumán, en adelante LA
PROVINCIA,  en  un  todo  de  acuerdo  con el Convenio Marco
vigente entre las partes, disponiéndose:

PARTE DECLARATIVA

Considerando
* Que en el marco de la GESTION ANTE EL BIRF DE UN  PRESTAMO
PARA  EL DESARROLLO INTEGRADOR DEL NORTE GRANDE LA PROVINCIA
ha  solicitado  la  inclusión  en dicho préstamo de la obra:
NUEVA  PLANTA  DEPURADORA DE LIQUIDOS CLOACALES DE LA CIUDAD
DE CONCEPCION, DEPARTANENTO DE CHICLIGASTA.
* Que  se  hace  necesario  que  el  proyecto  ejecutivo, el
informe  de  evaluación  económica  y  el informe de impacto
ambiental, sean presentados en el BIRF en forma perentoria.
* Que  en  este  contexto,  se  hace  necesario  contratar a
expertos en la materia.
* Que  por  ello LA PROVINCIA ha solicitado a LA FACULTAD la
asistencia  técnica  en  aspectos  vinculados  al   proyecto
ejecutivo,  el  informe de evaluación económica y el informe
de impacto ambiental.
* Que LA FACULTAD cuenta con recursos humanos y tecnológicos
para afrontar con alto nivel académico  y éxito los estudios
mencionados.
* Que LA PROVINCIA celebra este convenio en los términos  de
la  Ley  Nro 7071 que concede a las Universidades Nacionales
el status de consultoras de privilegio, estableciendo en tal
carácter poder ser contratadas para prestar éstos servicios.
* Que  en  el  caso en cuestión la Legislatura de Tucumán ha
sancionado la Ley N°.....,  autorizando al Poder Ejecutivo a
suscribir   el   presente   Convenio,  con  las   siguientes
cláusulas.

PRIMERA; OBJETO
1. LA  PROVINCIA  encarga  a  LA FACULTAD los trabajos que a
continuación se detallan:
* Servicios  de  Consultoría  para  la revisión del Proyecto
Técnico  y  evaluación  de  alternativas  y   financiamiento
específico de este Préstamo.
* Servicios de Consultoría para la Revisión de la Evaluación
Económica   y  ajustes  a  la  normativa  de  financiamiento
específico de este Préstamo.
* Servicios  de  Consultoría para la Revisión del Estudio de
Impacto Ambiental y ajustes a la normativa de financiamiento
específico de este Préstamo.
* Revisión  y  ajuste  del  Proyecto Licitatorio y Pliego de
Condiciones.
Todos ellos referidos aI proyecto Nueva Planta Depuradora de
Líquidos  Cloacales,  Ciudad  de Concepción, Departamento de
Chicligasta,  en  un  todo  de  acuerdo  con los términos de
referencia que se acompañan como Anexo II.

2. LA  FACULTAD  contratará  los recursos necesarios para el
cumplimiento  de  su  tarea,  contratando  además   recursos
tecnológicos   e   implementando   desarrollos   propios   y
metodologías de trabajo que le permitan cumplir acabadamente
con los objetivos del presente Convenio, debiendo informar a
LA  PROVINCIA   el   nombre   y   Curriculum  Vitae  de  los
profesionales   que   actuarán   en   el  presente  Convenio
Particular.

SEGUNDA: HONORARIOS.
LA PROVINCIA  conviene abonar a LA FACULTAD, por el total de
las  tareas  encomendadas,  la  suma  de pesos Tres Millones
Veinticuatro Mil Trescientos Trece ($ 3.024.313,00).

TERCERA: PLAZO Y FORMA DE PAGO.
El plazo de ejecución del presente Convenio es de 240 días.
El pago de los honorarios convenidos se hará de la siguiente
manera:
* Anticipo a la firma del presente Convenio, por un monto de
pesos  Setecientos  Cincuenta  y  Seis  Mil  Ochenta  y  Dos
($756.082,00).
* Siete  (7)   cuotas   mensuales  iguales  y  consecutivas,
contadas  a  partir  de  los  treinta (30) días de pagado el
anticipo, por un monto de Pesos Trescientos Veinticuatro Mil
Treinta y Tres ($ 324.033,00).
* El   anticipo   y   las   siete  (7)  cuotas   mencionadas
anteriormente  deberán  librarse  a la orden de LA FUNDACION
TECNOLOGICA FACULTAD REGIONAL LA PLATA,  Cuenta Banco Nación
N°  7150009246  CBU:01107151/20071500092462,   Denominacion:
FUNDACION  TECNOLOGICA  FAC.  REG.  LA  PLATA  por  ser ésta
Institución  la  encargada  de  administrar los fondos de la
Facultad provenientes de servicios a terceros.

CUARTA:  DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LAS PARTES.
LA PROVINCIA
* Entregar  la  información necesaria para la realización de
los trabajos encomendados y aportar los Equipos Técnicos que
puedan contribuir al mejor desarrollo de las tareas.
LA FACULTAD
*  Asumir la responsabilidad de la gestión del Convenio y el
cumplimiento  del  objeto  del  mismo,  encargándose  de los
recursos  humanos,  técnicos  y  administrativos,  hasta  la
finalización  y  entrega  del  encargo  con  la  conformidad
expresa por parte de LA PROVINCIA.
* Ejecutar  las tareas de acuerdo a las condiciones técnicas
que  requiere  la  complejidad  del  trabajo, manteniendo en
estricta  reserva  toda  la  información  que  reciba   como
consecuencia   de   los   informes  generados  del  presente
Convenio, y que en forma expresa LA PROVINCIA determine como
de carácter reservado.
* Suscribir  Convenios  de confidencialidad con la totalidad
del  personal  contratado  que  pudiere  tener algún tipo de
contacto  con  información  declarada  confidencial  en   el
precedente apartado.

QUINTA: INTERLOCUTORES VALIDOS ENTRE LAS PARTES
A  los  fines de evitar demoras innecesarias, y con el único
objeto  de  generar  un canal de comunicación ágil entre las
partes, se acuerda designar como interlocutores a:
* Por LA FACULTAD,  el  Decano  designa  como coordinador al
Ing. Hugo Gerardo Botasso.
* Por  LA PROVINCIA,  como  coordinador:  Al  Secretario  de
Estado de Obras Públicas, Ing. Oscar Mirkin.

SEXTA: JURISDICCION Y DOMICILIO
A  los efectos del presente Convenio las partes  constituyen
como domicilio especial los que respectivamente consignan en
el          encabezamiento del presente instrumento.
                              
                              
                              
                          ANEXO II
                                                          
                TERMINOS DE REFERENCIA - TDR
                                                          
                        PROYECTO DE:
                                                          
          PLANTA DEPURADORA DE LIQUIDOS CLOACALES
                              
                    Ciudad de Concepción
                Departamento de Chicligasta
                    Provincia de Tucumán


ANTECEDENTES
• Situación actual
• Objeto del Proyecto
• Descripción de las obras previstas

OBJETO DE LA CONSULTORIA

DESCRIPCION DE LAS TAREAS DE “LA FACULTAD”
• Antecedentes
• Revisión y adecuación del proyecto existente
• Proyecto ejecutivo definitivo
• Informes
• Evaluación Ambiental y social del proyecto
• Evaluación económica financiera
• Documentación para la licitación
• Sistema de información geográfica
• Consideración de normas vigentes

PLAZO  DE  EJECUCION DE LOS TRABAJOS Y CRONOGRAMA DE ENTREGA
DE INFORMES

ANTECEDENTES

• Situación Actual

La   ciudad   de   Concepción,   cabecera  del  Departamento
Chicligasta, tiene una superficie aproximada de 60 km2, y se
ubica al suroeste de la Provincia de Tucumán,  a una altitud
de 370 msnm a orillas del Río Gastona.
Desde Ia ciudad de San Miguel de Tucumán se accede a  través
de  la  RN  N° 38,  en  un  recorrido  aproximado  de 76 km,
mientras  que  la  RP  N°  365  comunica  a  la  ciudad   el        
Parque  Nacional  Campo  de los Alisos y con localidades del
este de la provincia de Catamarca.
En  la  actualidad,  la  ciudad de Concepción con sus 50.000
habitantes se erige como la capital política y económica del
sur   tucumano,   constituyendo   el   centro   urbano   más
importante  de  la  Provincia después del Gran San Miguel de
Tucumán,  tanto  por  la  cantidad de habitantes como por su
dinámica     actividad     comercial,     cultural     (sede
universitaria y museos) e institucional (sede de  tribunales
de justicia para la zona sur  provincial).
En  lo  que  respecta  a  la  planta  urbana  de  la  ciudad
propiamente  dicha,  la  misma está dividida en 43 barrios y
posee una superficie cercana a los 23 km2, donde sus límites
están  constituidos por el Río Gastona (aI norte), el Arroyo
Los Vega (al este), el Barrio Alvear, la Ruta Provincial 329
(al sur) y el Río Chirimayo (al oeste).
La  economía  local  está  basada  en  el  comercio  y   las
actividades  relacionadas  al sector agropecuario de la zona
circundante.  El  Ingenio  La  Corona  es  el  exponente más
destacado del sector industrial y su plaza financiera es  la
más importante del sur de la Provincia de Tucumán.
En  cuanto al turismo, ésta es una actividad en alza, ya que
la  ciudad  de  Concepción  posee  un  gran  potencial  para
constituirse  como  un  destino  importante  del  sur  de la
Provincia de Tucumán. Actualmente es considerada como centro
base  para  todas  las  personas  que  visitan  el sur de la
PROVINCIA pues cuenta con hoteles y gastronomía.
Asimismo,   es   la   puerta   de   acceso  a  las  bellezas
paisajísticas  y  naturales  ubicadas  al oeste de la misma,
entre  las que se encuentran el Parque Nacional Campo de los
Alisos, las  Ruinas de la Ciudacita, la Laguna del Tesoro en
los  Nevados  del  Aconquija,  los  Bosque de Cochuna, entre
otros.
A  pesar  de  la  importancia  de  la  ciudad,  tal  como se
describió  en  los párrafos antecedentes, la misma no cuenta
con  un  sistema  de  Recolección  y Tratamiento de Líquidos
Cloacales acorde y que acompañe el crecimiento sostenible de
tan importante centro urbano.

El  sistema de redes colectoras y colectores de la ciudad de
Concepción  está  construido  por  cañerías  de   diferentes
diámetros  y  materiales, las  que desembocan en un colector
de  Ø1000 mm  que  es  el medio de descarga del fluído en el
curso del Río Gastona, al este de la ciudad.  Este vuelco se
realiza  crudo,  sin  recibir  tratamiento  alguno,  lo  que
representa  un impacto altamente negativo para el entorno de
la Ciudad.
Actualmente, la cobertura de este servicio de recolección de
desagües  cloacales  alcanza  al  70%  de la población de la
ciudad,  mientras  que  el  100%  de  la  misma  cuenta  con
acceso al servicio de agua potable.

Objetivo del Proyecto
El  objetivo  del  proyecto  es  lograr, mediante una planta
tratamiento  de  líquidos  cloacales,  el  tratamiento de la
totalidad  de  los  efluentes  de  la  ciudad de Concepción,
considerando  el  actual  radio servido con una proyección a
cobertura total.
El  proyecto  está  destinado a cubrir las necesidades de la
población, tanto actual como al final del período de diseño,
el cual se ha tomado a 20 años. Al ser Concepción la segunda
ciudad  en  importancia  luego  de  la  ciudad Capital en la
Provincia  de  Tucumán,  pone  en  evidencia  un crecimiento
sostenido  de su población, a la cual es necesario acompañar
con la infraestructura necesaria.

Descripción de las obras previstas
En  etapas  anteriores  de  estudio se realizó el planteo de
nuevas  obras  para  atender  los objetivos descriptos en el
punto anterior. Estas son las siguientes:

Nueva  Planta  Depuradora  de  Líquidos Cloacales Domésticos
para  la  Ciudad  de  Concepción,  Pcia  de  Tucumán,  cuyas
características principales se indican a continuación.
El sistema de tratamiento será mediante un proceso de barros
activados,  perteneciente  al  grupo  de los tratamientos de
mezcla completa con aireación extendida; donde el proceso se
basa  en  una  reducción  de la materia orgánica mediante la
aplicación de oxigeno, introduciendo a las bacterias en  una
respiración  endógena,  obteniendo  además la estabilización
del  barro que luego será retirado deshidratado del sistema,
sin necesidad de un tratamiento posterior.

La  cloaca  máxima  encargada  de  conducir  los   efluentes
cloacales  de  la  ciudad  hacia  la  planta de tratamiento,
verterá  sus líquidos en una estación de bombeo (de ingreso)
desde donde serán impulsados a una cámara de carga-partidora
de caudales para permitir el paso por un conjunto de tamices
y  realizar  un tratamiento primario, extrayendo los sólidos
(trapos, papeles, plásticos, etc.).

En  la  estación  de  bombeo  de  ingreso, se instalarán dos
electrobombas,  una  en  funcionamiento  y  una  de reserva.
También  se  colocará  un  tamiz rotativo. El líquido pasará
luego a la cámara de aireación.

Para conocer el caudal afluente a la planta, en Ia cámara de
carga-partidora   se   instalará  un  sensor  de  nivel  por
ultrasonido  que  medirá  continuamente  el nivel líquido el
cual  transmitirá  a  una computadora y pantalla central, en
donde  se  registrarán  los  caudales  puntuales, para luego
procesarlos  a  través de un software, y observar los mismos
en  una  pantalla  gráfica,  la  que  estará  ubicada  en el
Edificio   Central.   Este   instrumento  deberá  indicar  y
registrar valores de caudal expresados en l/s.

La  estación  de bombeo será construida de hormigón armado y
sus  electrobombas  serán aptas para líquidos cloacales y de
motor   sumergido.   El   tamiz   será  rotativo,  de  acero
inoxidable, y su malla tendrá una abertura de 2 mm.

Del  sector  de  tamices, y ya por gravedad, el líquido será
conducido a una cámara partidora; donde se le incorporará el
caudal  de  recirculación.  Desde  aquí,  mezclados,  se  lo
transportará  a  la cámara de aireación, dando así inicio al
proceso biológico de degradación de la materia orgánica.

En  la cámara de aireación se le incorporará aire (oxígeno),
para permitir el desarrollo de bacterias aeróbicas  que  son
las  que  efectuarán el proceso de degradación de la materia
orgánica  que  trae  el  líquido cloacal. Conjuntamente, los
equipos  tendrán  la  potencia  suficiente  para que la masa
líquida  se encuentre en movimiento constante y las colonias
de  bacterias  formadas  (floc)  no  sedimenten  y tengan la
oportunidad  de captar el oxígeno que necesitan para su vida
y desarrollo.

Esta  cámara  de  aireación,  o  reactor  biológico, ha sido
diseñado  con  cuatro canales en paralelo, conectados en uno
de  sus extremos por un semicírculo mayor, y en el otro, por
dos  semicírculos  menores  que abarcarán a dos canales cada
uno,  esta  forma  es  a los fines de aumentar su eficiencia
disminuyendo   las   posibles   zonas  muertas  y  dando  la
oportunidad a las colonias de bacterias de aumentar el grado
de degradación de la materia orgánica.

El líquido desde la cámara de aireación, en igual medida que
ingresa  a  la  misma, pasará al sedimentador secundario. En
esta  unidad se producirá su clarificación, o sea se separan
las  partículas  floculentas  del  líquido,  las que irán al
fondo.  El líquido clarificado será recogido perimetralmente
mediante vertederos triangulares, dejándolo pasar a un canal
para  ser  conducido hasta un único punto desde donde nacerá
la  cañería  encargada  de  transportarlo hacia la cámara de
cloración para su desinfección.

El  barro  retenido  en  el  fondo  del  sedimentador   será
arrastrado, continuamente,  por un equipo barredor hacia una
tolva   central   desde   donde   será   aspirado   por  una
electrobomba  para  impulsarlo,  como lodo recirculado, a la
cámara partidora inicial.

Esta  electrobomba,  conjuntamente  con  otra  más,  una  en
funcionamiento  y la otra de reserva, conformará la estación
de  recirculación.  En  este  mismo  lugar,  para aprovechar
las  conducciones  que  captaron  el  lodo  a recircular, se
instalarán dos electrobombas más (una en funcionamiento y la
otra  en  reserva)  para  trasladar  los  lodos en exceso al
concentrador o espesador de barros.

Como se citó anteriormente, el líquido después que ha pasado
por  el  sedimentador  es conducido a la cámara de cloración
para su desinfección.  La  cámara de cloración, al igual que
las  demás  unidades  de  tratamiento  será  construida   en
hormigón  armado  y  su  diseño  contempla  una  permanencia
mínima  de  18 min.  El  elemento  desinfectante  será   una
solución  de  hipoclorito  de  sodio al 10 %. En el lugar de
empalme  de  la  cañería,  que  conduce  el liquido desde el
sedimentador  hasta  la  cámara  de cloración, se construirá
una  cámara  e instalará un sensor de nivel por ultrasonido,
que  mida  el  nivel líquido y lo transmita, transformado en
caudal,  a  la  Sala  Química.  Este  aforador se encontrará
vinculado  a los dosadores de cloro con el objeto de regular
automáticamente  las  dosis de la solución de hipoclorito de
sodio a agregar.

El lodo en exceso, estabilizado aeróbicamente y separado  de
la recirculación será impulsado al concentrador  de barros a
construirse.  Una vez que se ha obtenido su concentración  y
en forma intermitente, el lodo será enviado a los filtros de
bandas para su deshidratación.

La  Sala  Química estará dividida en dos sectores; en uno se
instalarán los dosadores de cloro y en el otro un tanque, de
10.000 lts  de  capacidad,  para  acumular  una  reserva  de
hipoclorito. Desde  la Sala Química saldrán las conducciones
para  inyectar  la solución clorada en la cámara de contacto
y,  a  su  vez,  llegarán  las  señales  del  aforador   que
regulará las dosis de los equipos dosificadores.

Como  obras complementarias se ejecutará el cerco perimetral
olímpico, conformado por postes de hormigón y alambre tejido
romboidal N° 12. El portón será de dos hojas, de 2,30 m cada
una,  con  un  marco  metálico y tejido romboidal. También y
sobre  un  costado  se  colocará  una  puerta  de acceso del
personal.

Se  construirá  un  mástil, y  para el movimiento interno de
vehículos  y  personal  de  mantenimiento  y explotación, se
realizará  un  camino  interno con pavimento de hormigón, de
3,50 m de ancho.

La  energía  eléctrica  será  conducida  desde  el lugar que
señale  la  Empresa  prestadora  de  ese  servicio  mediante
conductores  de  bronce  aéreos,  de  sección apropiada a la
demanda,  hasta  un  transformador  ubicado en el límite del
predio y en lugar convenientemente elegido. Desde aquí hasta
el pilar de medición y por medio de un conductor subterráneo
hasta los tableros.

Desde  los  tableros saldrán las conducciones para alimentar
con  energía  eléctrica  las electrobombas, tamices, equipos
aireadores,  edificios  y  dosadores  de  cloro,  como   así
también  el  sistema  de  iluminación. Se instalará un grupo
generador   con   capacidad   suficiente  para  permitir  el
funcionamiento  de  las electrobombas, colocadas al ingreso,
el  50 %  de  los  equipos  aireadores   y  el  sistema   de
iluminación exterior y edificios.

La provisión de agua se realizará mediante el tendido de una
cañería de PEAD, de 63 mm de diámetro, clase 6. Esta cañería
será empalmada al sistema  de  agua  potable existente en el
lugar,  donde  autorice la empresa prestataria del servicio.
La  misma tendrá un medidor de caudal al ingreso y permitirá
alimentar con agua potable a un tanque elevado metálico,  de
10.000 lts.  de  capacidad; de este tanque saldrá una bajada
que alimentará distintas canillas ubicadas convenientemente,
un hidrante, ubicado próximo a los tamices, y los tanques de
agua de cada edificación.

Para  alojar  el  tablero  eléctrico  y  grupo  generador se
construirá una sala y para el personal de guardia otra. Esta
última  poseerá  oficina,  baño  y tendrá un sector donde se
ubicarán los elementos de lectura y registro de los caudales
afluentes y efluentes  de la planta depuradora;  adyacente y
como  prolongación  de  esta sala, se construirá una cochera
abierta   para   permitir   el   estacionamiento  de  cuatro
vehículos.

Todos  los edificios contarán con un sistema para protección
atmosférica  y  protección  contra incendio, mientras que el
predio,  especialmente donde estarán ubicados los edificios,
será convenientemente parquizado.

OBJETO DE LA CONSULTORIA

El  objeto  de  LA CONSULTOR!A es contratar a la UNIVERSIDAD
TECNOLOGICA NACIONAL FACULTAD REGIONAL LA PLATA, en adelante
“LA FACULTAD”  para  la  Revisión  y adecuación del Proyecto
Existente,  Elaboración  de  al   menos  dos  (2)  proyectos
alternativos, Elaboración del Proyecto Ejecutivo  Definitivo
de la alternativa que resulte aprobada por el comitente  con
la recomendación del consultor y aprobación de la entidad de
financiamiento, Elaboración de las Especificaciones Técnicas
Generales y Particulares de Licitación, Evaluación Económica
e  Impacto  Ambiental  de  las  obras  a  proyectar  y   sus
alternativas.

“LA FACULTAD”  formulará  el  proyecto  para  garantizar  el
tratamiento de la totalidad de los efluentes de la ciudad de
Concepción,  considerando  el  actual  radio servido con una
proyección a cobertura total, mediante la construcción de la
Nueva  Planta  Depuradora  de  Líquidos Cloacales Domésticos
según se indica en los antecedentes del proyecto.

“LA FACULTAD”  deberá  realizar  y  presentar los tres pasos
correspondientes a los Estudios Ingeniería explicados  en el
“Manual  para  la  Formulación  de Proyectos. Agua Potable y
Saneamiento”  en  el  marco  del Programa de Infraestructura
Hídrica del Norte Grande.

Todo  este  trabajo deberá encuadrarse dentro de lo indicado
en  el  Instructivo  del  “Manual  para  la  Formulación  de
Proyectos. Agua Potable y Saneamiento”, donde se  establecen
los términos y metodologías a adoptar durante la formulación
de  un  proyecto  a  presentarse  en  la Unidad Ejecutora de
Programa  Norte  Grande, bajo el Préstamo de Infraestructura
Hídrica  financiado  por el BIRF, el cual será provisto como
anexo por la provincia al presente documento.

“LA  FACULTAD”   deberá   realizar  toda  la  documentación,
siguiendo  los pasos establecidos  en el citado manual, para
concretar  la  elegibilidad  del  proyecto   por  parte  del
organismo de financiamiento.

DESCRIPCION DE LAS TAREAS DE “LA FACULTAD”

* Antecedentes

El  Contratante  proporcionará  a  “LA FACULTAD”  todos  los
documentos   existentes  en  su  poder  de  cada  una de las
obras a  estudiar,  para   su   conocimiento   y   revisión.
Independientemente de esto, “LA FACULTAD”  deberá  recopilar
toda   información  útil  al  proyecto  (calidad  del  agua,
topografía,  suelos,  población,  normativa,  etc.)  en  las
entidades competentes, públicas y/o privadas.

Sobre  esta  recopilación  “LA FACULTAD” deberá presentar un
informe que incluya un resumen de la documentación obtenida,
el comentario sobre el reconocimiento in-situ y  un análisis
expeditivo sobre la importancia de información recopilada.

“LA FACULTAD” deberá realizar un relevamiento topográfico de
la zona y predio de proyecto.

Finalmente,  “LA FACULTAD”  deberá  prestar  atención  a las
indicaciones  de  Evaluación  de  Alternativas,  Trabajos de
Campo  y  al  Capítulo 2  del  Manual para la Formulación de
Proyectos  anteriormente  citado,  que a su vez será la base
informativa  del  capítulo  correspondiente  al  Marco   del
Proyecto, sobre la justificación de las obras proyectadas.

•Revisión y adecuación del proyecto existente y alternativas
“LA FACULTAD”  deberá  revisar y/o completar cada una de las
partes  que  comprenden  el  proyecto  existente,  prestando
especial  atención  a  los criterios de diseño utilizados, y
su   compatibilidad  con  los  datos  recopilados  en   esta
oportunidad.

En  este sentido, “LA FACULTAD” deberá revisar y validar con
el  Contratante,  los  criterios  adoptados para el diseño y
dimensionado de las distintas obras previstas.

Asimismo,  según surja del estudio de Ios antecedentes y las
tareas   enumeradas,   el   Consultor  deberá  proponer  las
correcciones correspondientes al proyecto existente.

Por  otro lado, basándose en los objetivos del proyecto y en
los antecedentes, “LA FACULTAD” deberá proponer al menos dos
(2)  proyectos  alternativos,  con  el  suficiente  grado de
detalle  que  permita  su  evaluación  técnica,  económica y
ambiental  para  seleccionar  la  propuesta más conveniente,
cumpliendo  con  lo  indicado en Evaluación de Alternativas,
sub  ítem:   Identificación,  Formulación  y  Selección   de
Alternativas, del  Capítulo 2 del Manual para la Formulación
de Proyectos anteriormente citado.

“LA FACULTAD” deberá desarrollar todos los estudios y tareas
proyectuales de las tres alternativas (mínimo) realizando un
resumen general del trabajo en que se muestren los  costos y
beneficios  de  cada  alternativa,  los principales aspectos
técnicos  de  cada  una,  las  valoraciones  propias  de “LA
FACULTAD” al respecto, las fortalezas y debilidades de  cada
proyecto,   la   comparación   entre   los   mismos,  y  sus
conclusiones.  Finalmente  deberá  recomendar la alternativa
correspondiente según los criterios a seguir indicados en el
Manual  para  la Formulación de Proyectos, guía del contrato
correspondiente a los presentes Términos de Referencia.

Para satisfacer la calidad del trabajo, “LA FACULTAD” deberá
realizar  todos  los  estudios  de  campo  que garanticen la
viabilidad  de  las  alternativas  propuestas,  tomando  los
recaudos  pertinentes  para  que  no surjan al momento de la
construcción  de  las obras, imponderables que hagan apartar
el  costo de la obra de lo previsto para esta etapa, sin que
lo indicado en Trabajos de Campo, Capítulo 2 del Manual para
la  Formulación  de  Proyectos  anteriormente citado sea una
lista limitativa.

Deberá  coordinar  una visita con funcionarios de la Empresa
de Aguas al predio donde se  construirá la Planta Depuradora
para  evacuar  cualquier  tipo  de  dudas  que  hubiese, las
cuales impidan presentar en forma completa la  documentación
solicitada.

Cada  una  de  las  alternativas  de  los  proyectos, deberá
contener  como  mínimo  la  siguiente documentación, sin ser
esto  limitativo  a  lo  indicado  en  el  Manual  para   la
Formulación de Proyectos:

• Resumen Ejecutivo
• Memoria Descriptiva
• Memoria Técnica y Diseños Preliminares
• Presupuesto Estimativo
* Estimación de Costos Operativos Anuales
• Costo de Medidas Mitigadoras de Impactos Ambientales
• Planos con su respectivo índice
• Documentación  Fotográfica  de  las obras existentes en el
lugar donde se construirá la Planta.

NOTA: Todas  las  tareas  de  este  punto  se  realizarán de
acuerdo  a  los  lineamiento  dados  en  el  “Manual para la
Formulación de Proyectos, Agua Potable y Saneamiento” (Véase
Anexo I)

* Proyecto ejecutivo definitivo

“LA FACULTAD”  como  parte  de  su  encomienda, preparará la
Documentación  Inicial  Necesaria  a  ser presentada ante la
Unidad Ejecutora y que corresponde a la primera  etapa en el
ciclo  de  cada proyecto (o subproyecto según definición del
manual).  Esta  incluye  los  Pasos 1 y 2 del Manual para la
Formulación de Proyectos, guía del contrato  correspondiente
a Ios presentes Términos de Referencia.

En  este  sentido,  será necesaria la presentación del Marco
del   Proyecto   junto   a  la  Evaluación  de  Alternativas
correspondiente. La Unidad Ejecutora de Proyecto evaluará la
Documentación,  la  observará y dará su conformidad. Una vez
cumplido  esto,  la  documentación  será  enviada  al BIRF u
organismo financiero para su consideración.
Para  un adecuado seguimiento del proyecto, la UEP mantendrá
al  menos  una  reunión mensual con “LA FACULTAD” y recibirá
copia  de  toda  documentación  que  este emita al comitente
desde  el  inicio  de  sus  servicios,  pudiendo  emitir las
observaciones  que  considere oportunas, debiendo las mismas
ser atendidas.

Posteriormente,  y  en  caso  de  ser  aprobados  los  pasos
anteriores,  incluido  la  “No  Objeción”  del  organismo de
financiamiento, tendrá lugar el Paso 3 donde se desarrollará
el Proyecto Ejecutivo Definitivo, objeto del presente punto.

De  esta  manera,  seleccionada y aprobada la alternativa de
proyecto  más  conveniente  por  el  Contratante,  la Unidad
Ejecutora  de Proyecto y la entidad de financiamiento, según
lo  indicado  en el sub ítem “Selección. Criterios Técnicos,
Económicos   y   Ambientales,   Paso   2:   Evaluación    de
Alternativas,   sub item.   Identificación,   Formulación  y
Selección de Alternativas, del Capítulo 2 del Manual para la
Formulación de Proyectos anteriormente citado, “LA FACULTAD”
deberá  realizar  el  Proyecto  Ejecutivo  Definitivo  y  la
documentación de licitación correspondiente de los distintos
componentes,  cumpliendo  lo indicado en el Paso 3: Proyecto
Ejecutivo,  del  mismo manual. De esta manera, el proyecto y
cada  uno  de sus componentes deberá quedar conformado, como
mínimo, por la siguiente documentación:

• Resumen de Proyecto
• Memoria Descriptiva
• Memoria Técnica
• Especificaciones Técnicas Generales
• Especificaciones Técnicas Particulares
* Cómputo Métrico, Presupuesto y Cronograma de Ejecución
• Análisis de Precios
• Curvas de Inversión
• Planos con su respectivo índice
• Documentación  Fotográfica  de  las obras existentes en el
lugar donde se construirá la Planta

• Informes
“LA FACULTAD” deberá presentar los siguientes informes:
Informe   Inicial:   Este   informe   deberá   contener  las
observaciones,   imágenes   y   todo   dato   relevante  del
Reconocimiento  in-situ  de  las  obras  existentes  y   las
posibles zonas de  implantación de la nueva infraestructura.
Resumen de Recopilación y Análisis de Antecedentes.

Informe de Avance: Este informe deberá contener el resumen y
descripción de los Estudios Ejecutados, Trabajos de Campo  y
el  Planteo  de  las  Alternativas,  incluido  el análisis y
ajuste  del  proyecto  existente.  El  Informe  contendrá un
capitulo  específico  cuyo  contenido  cumpla  con todos los
puntos requeridos para cumplir el Paso1: Marco de  Proyecto,
del Manual Para la Formulación de Proyectos, Agua Potable  y
Saneamiento.

Informe de Alternativas: Presentación de los anteproyectos y
alternativa  seleccionada.  El  informe  deberá  contener la
documentación   completa   de   los   anteproyectos   de  la
alternativa  existente  revisado  y  adecuado,  y de las dos
alternativas   a   plantear   por   el  Consultor,  con  sus
correspondientes   evaluaciones  Económicas  y  Ambientales.
Asimismo,  el  Consultor  presentará  un resumen general del
trabajo  en  que se muestren los costos y beneficios de cada
alternativa, los principales aspectos técnicos de cada  una,
las  valoraciones  propias  del  consultor  al respecto, las
fortalezas  y  debilidades  de cada proyecto, la comparación
entre  los  mismos,  y  sus  conclusiones. Finalmente deberá
recomendar   la   alternativa   correspondiente,  según  los
criterios   a   seguir   indicados  en  el  Manual  para  la
Formulación de Proyectos, guía del contrato  correspondiente
a los presentes Términos de Referencia.

Este documento, al igual que todo el trabajo, debe ajustarse
a  lo  indicado  en  el  Instructivo  del  “Manual  para  la
Formulación de Proyectos; Agua Potable y Saneamiento”,  para
realizar   una   presentación   formal   a   la   unidad  de
financiamiento para su aprobación.
En este sentido, la presentación deberá ajustarse y contener
todo lo indicado en el Paso 2: Evaluación de Alternativas.

Informe Final: Proyecto Ejecutivo Definitivo y Documentación
Licitatoria.  Este  deberá  contener  toda  la documentación
correspondiente  al  Proyecto  Definitivo,  según  se indica
en  el  Paso  3:  Proyecto  Ejecutivo  del  “Manual  para la
Formulación Agua Potable y Saneamiento”.

Todos los informes deberán presentarse en original y dos (2)
copias  impresas  con  soporte  digital en CD, compuesto por
archivos editables (MS Word, MS Excel y Autocad).  Asimismo,
el  Consultor  incluirá  en  la  entrega  digital  un  único
documento  en  formato .pdf,  que  sea  la  copia  fiel  del
documento entregado en formato papel.

La  entrega  deberá  tener  las  siguientes  características
mínimas:

• Encuadernado con espiral
• Tapa anterior transparente
• Foliados en orden correlativo
• Inicialados en todas sus páginas
• Fecha de presentación
• Planos con su respectivo índice
• Los  planos se presentarán en tamaño A1, doblados a tamaño
A4. También  se entregará un juego completo de planos en A3,
en escala legible.

La  consultoría  finalizará cuando se obtenga la no objeción
del Organismo Financiero al Proyecto Ejecutivo, para lo cual
“LA FACULTAD”  realizará  todas  las modificaciones que sean
necesarias  por  observaciones  realizadas  a los documentos
presentados,  por  parte  del  Contratante  y  del Organismo
Financiero.

• Evaluación ambiental y social del proyecto

Todas  las  tareas  de este punto se realizaran de acuerdo a
los  lineamiento  dados en el Capítulo 3 del “Manual para la
Elaboración  de  Proyectos;  Herramientas  para  el Proyecto
Norte Grande de Infraestructura Hídrica. Agua y Saneamiento”
y el Marco de Gestión Ambiental y Social http://www.ucpypfe.
gov.ar/BirfPIHNG/MGAS-NorteGrHidrico BIRF.pdf)

• Estudios de evaluación económica y financiera

Todas  las  tareas  de este punto se realizarán de acuerdo a
los lineamientos dados en el Capítulo 4 del  “Manual para la
Formulación  de  Proyectos,  Agua  Potable  y   Saneamiento”
(http://www.ucpypfe.gov.ar/infraestructura_aguaysaneamiento.html)

• Documentación licitatoria

Planos

Deberán  ser  ejecutados  como  mínimo  los planos que deben
integrar la documentación de licitación, planos de ubicación
general  y  relativa  del  proyecto,  planos  generales y de
detalle.

Todos  los  planos deberán ser ejecutados en cumplimiento de
las  normas  IRAM  del  dibujo  técnico  y  en  su  conjunto
completarán la información gráfica necesaria para definir el
total  de  las obras a ejecutar con un grado suficiente para
permitir  su correcta cotización  y la elaboración de planes
complementarios necesarios para la construcción.

Especificaciones Técnicas Generales y Particulares

a) Generales

Establecerán  la  relación  entre  la Dirección de Obra y el
Contratista,  las  condiciones  de  adquisición y las de los
materiales,  los  mecanismos  de  control  de  los   mismos,
condiciones  de  aprobación  de  programas  de  ejecución  y
procesos  constructivos,  las  regulaciones de la gestión de
obra,   condiciones   para   aprobación   de   certificados,
condiciones para recepción parcial, total provisoria y total
definitiva de las obras,  aprobación  de equipos y personal,
etc.

b) Particulares (en Items Coincidentes con el presupuesto)

Las  especificaciones  técnicas  particulares  contendrán el
total  de  los  requisitos  que deben cumplir los materiales
empleados, los equipos utilizados, el personal actuante, las
características y aspecto a obtener en cada componente de la
obra,  punto  de  alimentación  eléctrica  a  la planta y la
potencia   requerida   (garantizada   por   la  empresa  que
suministra el servicio), etc.

En  cada situación definirá las condiciones para aprobación,
tolerancias,   penalizaciones,  etc.,   que   minimicen  las
situaciones de conflicto por imprevisión contractual.

Cada  ítem  deberá contar con la unidad de medida y la forma
de pago correspondiente.

• Sistema de Información geográfica

Toda la información utilizada en los estudios se incorporará
a un sistema  de  Información  Geográfica  que incluya todos
los   datos   gráficos   y   de   bases   de  datos.   Dicha
información se entregará   acompañando   los   informes   de
avance correspondientes.

PLAZO DE EJECUCION Y CRONOGRAMA DE ENTREGAS DE INFORMES

El Plazo de Ejecución que dispondrá “LA FACULTAD” para hacer
entrega del Informe Final y el Proyecto Ejecutivo Definitivo
de las Obras, es de 240 días corridos, contados a partir  de
la  firma  del contrato y pago del correspondiente anticipo.
Así mismo el consultor deberá presentar los informes en base
al siguiente cronograma:

Informe N° 1; Informe lnicial                    30 días
Informe N° 2: Informe de Avance                  90 días
Informe N° 3: Informe de Alternativas           150 días
Informe N° 4: Informe Final: Proyecto Ejecutivo 
                             Definitivo y Doc. 
                             Licitatoria        240 días

Informe  Inicial:   Este   informe   deberá   contener   las
observaciones,   imágenes   y   todo   dato   relevante  del
Reconocimiento  in-situ de las obras existentes y la zona de
implantación   de   la  nueva  infraestructura.  Resumen  de
Recopilación y Análisis de Antecedentes.

Informe de Avance: Este informe deberá contener el resumen y
descripción de los Estudios Ejecutados, Trabajos de Campo  y
el  Planteo  de  las  Alternativas,  incluido  el análisis y
ajuste  del  proyecto  existente.  El  Informe  contendrá un
capitulo  específico  cuyo  contenido  cumpla  con todos los
puntos requeridos para cumplir el Paso 1: Marco de Proyecto,
según  el  Manual  Para  la  Formulación  de Proyectos, Agua
Potable y Saneamiento.

Informe de Alternativas: Presentación de los anteproyectos y
alternativa  seleccionada.  El  informe  deberá  contener la
documentación   completa   de   los   anteproyectos   de  la
alternativa  existente  revisado  y  adecuado,  y de las dos
alternativas   a   plantear   por   el  Consultor,  con  sus
correspondientes   evaluaciones  Económicas  y  Ambientales.
Asimismo,  el  Consultor  presentará  un resumen general del
trabajo  en  el  que  se muestren los costos y beneficios de
cada alternativa, los principales aspectos técnicos de  cada
una, las valoraciones propias del consultor al respecto, las
fortalezas  y  debilidades  de cada proyecto, la comparación
entre  los  mismos,  y  sus  conclusiones. Finalmente deberá
recomendar   la   alternativa   correspondiente,  según  los
criterios   a   seguir   indicados  en  el  Manual  para  la
Formulación de Proyectos, guía del contrato  correspondiente
a los presentes Términos de Referencia.

Este documento, al igual que todo el trabajo, debe ajustarse
a   lo   indicado   en   el  Instructivo del “Manual para la
Formulación de Proyectos; Agua Potable y Saneamiento”,  para
realizar   una   presentación   formal   a   la   unidad  de
financiamiento para su aprobación.

En este sentido, la presentación deberá ajustarse y contener
todo lo indicado en el Paso 2: Evaluación de Alternativas.

Informe Final: Proyecto Ejecutivo Definitivo y Documentación
Licitatoria.  Este  deberá  contener  toda  la documentación
correspondiente  al  Proyecto Definitivo, según se indica en
el   Paso 3:   Proyecto   Ejecutivo   del  “Manual  para  la
Formulación Agua Potable y Saneamiento”.

El  Contratante  analizará la información recibida emitiendo
las observaciones u aprobación correspondiente.
La  consultoría  finalizará cuando se obtenga la no objeción
del Organismo  de Financiamiento al Proyecto Ejecutivo, para
lo    cual    la    Consultora    realizará    todas     las
modificaciones   que   sean   necesarias  por  observaciones
realizadas  a  los  documentos  presentados,  por  parte del
contratante y del Organismo de Financiamiento.

• Consideración de las normas vigentes.

Se deberá usar:
Manual  Para  la  Formulación  de  Proyectos, Agua Potable y
SANEAMIENTO
http:www.ucpypfe.gov.ar/BirfPIHNG/ManualProyAguaSaneamiento.pdf